Dubbing 🎙️🎬
Image: arceus555 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Explore dubbing volunteer opportunities and creative projects where recording replacement dialogue for film, animation, video or other audiovisual productions is a genuine part of the role.
This is a specific audiovisual skills tag. Dubbing may involve voice performance, translated dialogue, recording sessions and synchronisation with existing images or characters.
What is dubbing? 🎙️🎬
Dubbing is the process of replacing or re-recording spoken dialogue for an audiovisual production, often in another language and with the new performance synchronised to the original images. On Voluntouring, this tag should be used when dubbing is an actual part of the role. General narration, audiobook recording or unrelated voice-over work does not automatically belong here.
Dubbing and other voice work
Dubbing can involve acting and voice performance, but it is different from general voice-over. A project may require participants to perform translated dialogue, match timing or character delivery, or work alongside audio and video production teams.
Check whether previous acting or recording experience is required and whether the project provides a studio, script, direction and technical support.
How to use this page
Check the publication date and confirm the exact dubbing activities, languages required, experience, recording schedule, equipment, accommodation where relevant and whether the opportunity is voluntary, an exchange or paid work.
For recorded performances, also clarify how the recordings may be edited, published, licensed or reused before taking part.
Related opportunities: Acting & drama · Filmmaking · Artistic & creativity programs
Last reviewed: September 2026.
Browse dubbing volunteer opportunities 🎙️🎬
Browse the listings below for projects where dubbing is genuinely part of the role. This is currently a small archive and may grow as suitable audiovisual projects are published.
Do you host a film, animation or audiovisual project that genuinely needs dubbing or voice performers for synchronised dialogue? You can submit your opportunity to Voluntouring.org for editorial review.
